DOUBLE O SEVEN WANNA BE

lo primero que salta en la grabacion de mario silva es que se parece a la consulta de un paciente con su psiquiatra. este habla y el otro escucha, dandole palabras para que enlace ideas. quien terminara en un manicomio sera silva con su pajareria paluchera, no maduro con su pajarito parlante. y ahora, como es logico, en su tv show silva anuncia que se retira por problemas de salud. no sin antes decir que la cia y el mossad se inventaron esa grabacion partiendo de conversaciones suyas sueltas. mas derroche de imaginacion es mas metedura de pata. subirse la importancia dentro de la fantasia, es delirio. este comemierda se enredo en sus propios chismes de farandula. tenia miedo, el miedo natural que existe en la industria del entretenimiento a perder su programa o su espacio (en un momento se oye diciendo que el ha cedido espacios) y forma jaleo con el jefe del parlamento y la primera dama, que ve como culpables de su posible caida. trata de adivinar a ver si cae bien el ministro de defensa y dice que ese es el bueno (el cubano no le responde nada) y entonces apura la cosa con que tiene amenazas de muerte, y termina en la posible inmolacion. la crisis normal del desesperado. piensa que los cubanos le pueden apuntalar su puesto en caracas y de paso curarle la enfermedad de su hija en la habana, gratuitamente. sobre esto del periodismo, oficio dificil para cuidarle los espacios durante conflictos politicos, recuerdo cuando la red avispa, que el fbi me interroga. imagino que cuando apresaron como a 15 personas cuando aquello, al menos tuvieron en interrogaciones bajo sospechas a un centenar. lo que muchos no quieren decirlo hoy porque les afectaria sus carreras, sus trabajos. yo mismo lo acepte publicamente despues de mi incidente con el herald. el caso es que durante el interrogatorio el fbi pensaba que wilfredo cancio era el agente de la seguridad cubana en el herald. al menos asi iban encaminadas las preguntas que me hacian sobre el, bien hilvanas, partiendo hasta de sancti-spiritus. no cabe dudas de que cancio se atollo conmigo localmente por ponerse a hablar mierda en miami como si fuera amigo mio contando leyendas bucolicas mias sobre la quema de un albergue en un campo y una agresion a pedradas a un director de plantel pre-universitario. y como el guajiro se apeo aca en los 90s como casi todos los miembros de la red avispa y traia expediente periodistico, cayo en la mirilla de los federales precisamente cuando estaban echandole mano a gerardo y compañia. una escalada muy rapida en el periodico miamense en los temas cubanos le valio la sospecha. pero resultaba ironico porque por los microfonos de las radioemisoras de miami rui ferreira era el agenton castrista del herald con sus reportajes criticos del exilio. jamas perez roura & comparsa sospecharon de cancio el hembra, que mantenia la verticalidad necesaria y atacaba diariamente a los de la red avispa durante el juicio. quizas lo hacia por eso mismo, por el miedo que tenia. ya estando en el herald habia viajado a cuba con visa humanitaria por la muerte de su madre o su padre, no recuerdo quien se le murio alla. y cancio andaba con el mismo patron de conducta que roque el espia de ana margarita, ese aviador que al llegar escribio un libro pagado por la fundacion de mas canosa hablando mierda de todos sus superiores en cuba, diciendoles borrachos y violadores de jovencitas, todo un anticastrista intachable para los canones exiliares hasta que se las dejo a todos en la uña, incluyendo a la chubby de su mujer. por eso el fbi sospechaba de cancio. en si sospechaban de los menos sospechosos, de los mas verticales, rayando lo tonto ultra. aunque tambien sospecharon de mi. en miami todo es sospecha. esto es realmente una olla de grillos, una mierda. pero desde luego, es nuestra olla con nuestros grillos y nuestra mierda. y quien se ponga a inventar mucho corre el riesgo de tener que retirarse por problemas de salud, como silva y como yo. o callar y vivir con miedo eterno a lo que fue, como cancio el hembra y muchos mas.©varela 

the first thing that pops in the recording of mario silva is that seem a consultation of a patient with her psychiatrist. this one speaks and the other listens, giving words to make it link ideas. who could ended in a mental hospital will be silva with his wordy parrot-talking, not maduro with his talking bird. and now, as it's logical, on his tv show silva announces that he retires due to health problems. but not before saying that the cia and the mossad were invented that recording starting from separated conversations of him. more waste of imagination is more gaffe. raise the importance within the fantasy, is delirium. this comemierda is entangled in its own celebrity gossip. he was afraid, the natural fear that exists in the entertainment industry to lose its program or space (at one point is heard saying that the has given spaces) and maked trouble with the head of the parliament and the first lady, who looks like guilty of his possible downfall. it's guess to see if the defense minister likes to others and says that he's ok (the cuban replied nothing) and then rushing the thing with he has death threats, and ends in the possible immolation. a normal desperate crisis. he thinks that cubans can shore up his position in caracas and by the way to cure the illness of her daughter in havana, free of charge. about this journalism, an occupation difficult to care the spaces during political conflicts, i remember when the wasp network, to the fbi interrogates me. i imagine that when they apprehended as 15 people when that, at least they have on queries under suspicion towards one hundred. what many don't want to say it now because that will affect their careers, their jobs. i myself publicly accepted it after my incident with the herald. the case is that during the interrogation the fbi thought that wilfredo cancio was the agent of the cuban security in the herald. at least so were aimed their questions to me, directed even from sancti-spiritus. not fits doubts of cancio got sutck locally with me by up talking shit in miami as if he was my friend telling pastoral legends of mine above burns a hostel in a field and a stoned assault on a pre-university campus director. and as the guajiro arrived here in the 90s as almost all members of the wasp network and brought a journalisct record, fell into the scope of federals precisely when they were throwing hand to gerardo and company. a very rapid escalation in miami newspaper at the cuban topics put him under suspection. but it was ironic because the microphones of radio stations from miami have rui ferreira as the castro agento in the herald with his critical reporting of the exile. perez roura & troupe never suspected of cancio el hembra, that kept the required vertical attitude and he attacked daily the wasp network during their trial. maybe he did it by the same, by the fear that he had. once in the herald he had traveled to cuba with humanitarian visa by the death of his mother or his father, don't remember who died there. cancio went with the same pattern of conduct that roque the ana margarita's spy, that aviator who arrives and writes a book that paid by the mas canosa's foundation talking shit about all his superiors in cuba, telling them drunkards and girls rapists, all a flawless anti-castro for the exile cannons until he leaves everybody in the lurch, including his chubby wife. for this reason the fbi suspected of cancio. truly, they suspected of the less suspicious, to the most vertical, bordering on the silly ultra. although they also suspected of mi. in miami, everything is suspect. this is really a pot of crickets, a shit. but it's certainly our pot with our crickets and our shit. and who gets to invent too much runs the risk of having to retire 'cause of health problems, such as silva and me. or shuts up and live in eternal fear by what its was, as cancio el hembra and many more.©varela

LOS PANFLETOS DE MIAMI

cuando llegue a miami en 1980 por mariel ya circulaba el chiste de la circulacion de diario las americas: de un momento a otro podiamos leer en su primera pagina que nos habiamos metido 10 mil personas en la embajada del peru. asi de atrasadas estaban sus noticias. incluso la pagina deportiva era peor: nolan ryan que llevaba una semana en la lista de lesionados habia lanzado la noche anterior. por lo tanto pensabamos que nos podian anunciar con bombo y platillos el retiro de camilo pascual. la gente comenzo a decir que segun diario las americas la caida del castrismo la leiamos en cuba. pero ni eso. creo que el periodico se cae primero. de hecho solo recuerdo sus tiras comicas, que contrastaban con la densidad del periodico: trucutu, lorenzo y pepita, benitin & eneas. ojearlo -no leerlo- era para mi como meterme en la maquina del tiempo. mas bien la decada del 50. podia enterarme de como el marianao habia ganado la temporada 57-58 y que los tantos electrodomesticos por nucleo familiar nos ponian en segundo lugar en el continente detras de estados unidos en 1959. pero como es logico, un periodico asi pierde lectores y no porque se aburran sino porque se mueren. y ya por los 90 se convirtio en una especie de flyer o sea, un papelito lleno de anuncios pequeños y algun que otro escrito de poco interes sobre el quiste de la entrepierna de monseñor roman, la hernia del duodeno del general benitez o la inocencia de remedio diaz olivier con su acusacion de evadir impuestos. me da pena porque alli escribieron par de amigos en la decada del 80 y yo tenia -por decencia burguesa, cosa que ya no mantengo- que celebrarles sus columnas. incluso uno de los periodistas mas serios que conoci en miami, que se ocupo del periodico lo mas que pudo, me lo confeso: diario las americas era una reverenda mierda. pero bueno, para eso existen los masoquistas y anormales. no para hacer periodicos sino para leerlos. ahora, despues de venderse, diario las americas anuncia que sale con una nueva administracion y -supuestamente- mejor contenido. incluso se aventura -tiene la audacia- de llamarle cambio historico. le echo hoy una ojeada a su portada en internet: la relacion de videla con castro y el escandalo del chavismo por la grabacion de marras. usted lee la internet de derecha cubana y esos 2 titulares son los que encabezan todos los websites y blogs desde hace 3 dias. creo que el unico cambio historico que hizo diario las americas fue salir el 4 de julio de 1953 como el primer periodico en español de miami. asi que con buena suerte llega al año 60.©varela 

when arrived to miami in 1980 via mariel already was circulating the joke of the circulation of diario las americas: at any moment we could read on its first page that we had entered 10,000 people at the peru embassy. so delayed were it news. even the sport page was worse: nolan ryan, a week on the disable list was pitching the previous night. therefore we think that it could announce with fanfare the retirement of camilo pascual. people began to say that according to diario las americas the will read the fall of castroism in cuba. but not even that. i think that the newspaper falls first. indeed i only remember it comic strips that contrasted with the newspaper density: alley oop, blondie, mutt & jeff. taking a look at it -don't read it- was for me as put me in time machine. more like the 1950s. you could learn how the marianao had won the season 57-58 and that those so many electrical appliances for household placed us second in the continent behind united states in 1959. but as it's logical, so newspaper loses readers and not because they're bored, but because they die. and already in the 90s became a sort of flyer or a piece of paper full of small ads and some other writing of little interest about the cyst in the crotch of monsignor roman, the duodenum hernia of general benitez or the innocence of remedio diaz olivier with her evading taxes accusation. i feel sorry because there wrote a couple of friends in the 80s and i had -due to bourgeois decency, thing that i no longer maintain- to celebrate them their columns. even one of the more serious journalists that i met in miami, who was dealing with the newspaper the more he could, self-confessed to me: diario las americas was a piece of shit. but well, for that there are masochists and abnormal. not to make newspapers but to read it. now, after be sold, diario las americas announces coming out with a new administration and -presumably- better content. even it ventures -has the audacity- to call it historical change. i take a look at it front page on the internet today: the relationship of videla with castro and the chavism scandal by that recording conversation. you read the internet of cuban right-wing and those 2 headlines are leading all the websites and blogs from 3 days ago. i think the only historical change that diario las americas made, was getting out on july 4, 1953 as the first spanish newspaper in miami. so with good luck it can get into the year 60.©varela

SEGUROSOS, NOVELISTAS Y CONSPIRADORES

cuando un presentador de television o locutor de radio se cree alguien surgen cosas como la grabacion estupida que pasan por globovision como si fuera una cosa del otro mundo, como una revelacion de espionaje que saca a la luz corrupcion, intrigas de palacio, conspiraciones en venezuela. se ve a las claras que el agente de inteligencia cubano esta vacilando al presentador de tv y es el reporte que le piden hacer, grabado, a todos los periodistas oficiales para captar chismes y estados de opinion de los medios informativos. y el periodista se cree que le esta pasando detalles, consejos, analisis interesantisimos e importantes. que si el jefe del parlamento es el malo de la pelicula, que si la primera dama es peligrosa y de paso el presidente le da mucha importancia (claro, es su mujer) y que ella coloco de nuevo a gente que chavez habia sacado, que no son mas que personajes de los medios de prensa que vuelven despues de ser botados, como se mueve siempre la farandula en todos lados, como sucede en la industria del entretenimiento. luego infla su propia importancia diciendo que lo quieren matar a el y sus hijos y que tiene 12 fusiles para pelear hasta el final. y pasa a inflar los problemas. incluso crea cuentos al estilo hollywood sobre las elecciones venezolanas. resulta que dice que al sistema de control de votacion lo hackeraon la gente de capriles pero para poner que maduro gano por estrecho margen. no podian darle la victoria a capriles porque dice que no seria creible y entonces mejor es tumbar a maduro despues, por ineptitud. vaya ideas las de este presentador de television. es como si oyeramos a juan manuel cao o a ambrosio hernandez pero a la inversa. o a oscaraza hablando de politica (todos ellos, con programas de radio y tv en miami, igual que este personaje venezolano). novelistas a lo montaner el bueno. pero creo que de eso se nutren las agencias de inteligencia, de la imaginacion de los demas, el chanchullo mediocre. yo creo que hasta decidieron revelar la conversacion para enfriarle la cabeza a la cabeza del parlamento, para que maduro no hable mas del pajarito o lo encierran en un manicomio, para que la primera dama no se pase y de paso pasar la idea de que si como no, que en las elecciones venezolanas hubo truco pero, sorpresivamente, de parte de la oposicion. y ahora el herald lo publica como la gran revelacion: el regimen de venezuela se tambalea! (desde hace 14 años).©varela 

when a television anchor or radio announcer believe its someone emerge things as the stupid recording passing by globovision as if were a thing of the other world, as an espionage revelation that brings to light corruption, palace intrigues, conspiracies in venezuela. it's clear that the cuban intelligence agent is pushing the tv presenter and is the report asked, recorded, to all official journalists to pick up gossip and opinion level of the media. and the journalist believes that he's passing details, tips, interesting and important. about the head of the parliament as the bad guy, that if the first lady is dangerous and by the way the president gives her too much importance (of course, is his wife) and she put back to work people that chavez had fired, that are not more than characters in the media that came back after being removed as always happens in the entertainment industry everywhere. then passes to inflate his own importance saying that somebody wants to kill him and his children and he has 12 guns to fight to the end. and  goes into inflating the problems. even creates stories on the venezuelan elections hollywood-style. it's that he says that the voting system control was hacked by people of capriles but to put that that maduro won narrowly. not could gives victory to capriles because he says that it would not be credible and then better get to maduro later, due to ineptitude. what a ideas of this tv presenter. if like we hear juan manuel cao or ambrosio hernandez but vice versa. or oscaraza talking about politic (all of them, with radio and tv programs in miami, as well as this venezuelan character). novelists as montaner el bueno. but i think that from this are fed intelligence agencies, from the imagination of others, the mediocre scam. i think that until they decided to reveal the conversation to calm the head of the parliament head, to stop maduro talking about the little bird or will be finish in an mental asylum, to fix the first lady way and by the way the idea that yes of course, in venezuelan elections there was trick but, surprisingly, on the part of the opposition. and now the herald publishes it as the great revelation: the regime of venezuela wobbles! (since 14 years).©varela

RABO DE NUBE EN CUBA, TWISTER MIND IN U.S.A.

hay una nueva pasion americana: los tornados. los perseguimos y los disfrutamos. no solo tenemos programas de television sobre aventureros en carros especiales repletos de equipos cientificos cayendole atras a toda nube bajita que traiga mala intencion sino que los noticieros nos traen todo tipo de imagen sobre el fenomeno: barrios devastados, familias llorando, vacas volando. el llamado tornado alley del centro del pais se convierte en el horror de hollywood de la pelicula twister. a esto en cuba se le llamaba rabo de nube, en mi tiempo, no se ahora donde a todo se le busca eufemismo. quizas haya sido bautizado por el gobierno como fenomeno meteorologico rotativo de baja intensidad, posiblemente producido en los laboratorios de langley. por eso en la zona de tuinicu los guajiros les caian a tiros a los rabos de nube y los desbarataban con escopetas de cartuchos. el caso es que ayer en oklahoma uno de esos rabos de nube mato a 50 incluyendo 20 niños de una escuela. si la prensa creo un trauma nacional del maraton de boston (3 muertos y 20 heridos), digamos que hara ahora con este impresionante ataque de la naturaleza que en pocos minutos arraso una zona densamente poblada. ya estan entrevistando a los sobrevivientes, otros niños asustados que cuentan el horror que sufrieron. mientras tanto nuestros medios informativos nada nos traen sobre investigaciones cientificas, si hay nuevas medicinas para curar enfermedades horribles que todavia nos atacan... o que hacemos para rebajar el costo de medicamentos vitales que estan carisimos, inasequibles para la clase media, en las farmacias. no se reporta si hay descubrimientos importantes para la humanidad. ni siquiera saber si toda esta gente tiene seguro -que seguro que no lo tiene- para cubrir la perdida de su vivienda y sus pertenencias. solo nos interesa el desastre, el dolor. le rendimos culto a la muerte... no a la vida. hoy el malo de la pelicula es la naturaleza. el bueno sigue siendo dios, a quien seguro el presidente obama pedira -cuando hable a la nacion- que le oremos por los familiares de la victimas. en este nivel de ignorancia estamos... y seguiremos porque asi nos tienen para que continuemos consumiendo pegados a la television, que es el sentido de la civilizacion actual.©varela 

there is a new american passion: tornadoes. we chase them and we enjoy them. not only we have television programs about adventurers in special trucks filled with scientists equipment chasing after all low cloud that brings bad intention but our tv news bring us all kind of image about the phenomenon: devastated neighborhood, crying families, flying cows. the so-called tornado alley in the heartland of america becomes the hollywood horror of the film twister. this in cuba was called tail cloud, in my time, don't know now where everything is changed by euphemism. maybe has been named by the government as a low-intensity rotating weather phenomenon, possibly produced in the laboratories of langley. for that reason in the area of tuinicu the guajiros gunned the tail cloud with cartridges shotguns. the case is that yesterday in oklahoma one of those tail cloud killed 50 people including 20 children of a school. if the press made a national trauma for the boston marathon (3 death, 20 wounded), say what could makes now with this impressive attack of nature, which in a few minutes razed a densely populated area. they're interviewing survivors, other frightened children who talk about the horror they suffered. meanwhile our media nothing bring us about scientific research, if there are new medicines to cure horrible diseases that still attack us... or what we do to lower the cost of life-saving medicines that are expensive, out of reach for the middle class, in pharmacies. there is nothing reported about important discoveries for humanity. don't even know if all these people have insurance -that for sure they don't have it- to cover the loss of their home and belongings. we are only interested in the disaster, the pain. we pay cult to the death... not to life. today the bad guy is the nature. the good guy remains beign god, who surely president obama will ask -when he talk to the nation- to pray him for the victims families. at this level of ignorance we are... and we will continue because so we have to keep consuming stuck to the television, which is the meaning of the current civilization.©varela

EL MONSTRUO DE LA BAHIA, PARTE 2

ya tengo amarrado con par de periodistas en miami, incluso un reportero de un famoso periodico de españa -y un fotografo- para cubrir el evento. el pasado jueves 16 de mayo el personal del herald evacuo el edificio por segunda vez en su historia (la primera fue el 24 de noviembre del 2006 cuando yo lo asalte). pero ahora evacuaron para siempre, o sea, que ya se mudaron al doral. falta el permiso de demolicion del edificio, que pronto dara la ciudad. ya sea por explosion o mediante bolas de acero suspendidas en gruas, estare alli ese dia frente al herald cuando caiga. quiero 3 fotos. una frente al edificio antes de caer, otra con el edificio cayendo y la ultima ante los escombros. despues sobre los mismos vertere orine que llevare en un pomito y asi simbolicamente meare el edificio por ultima vez. no, no es que le tenga tirria al monstruo de la bahia, es que entre el y yo, cayo el... no yo.©varela

logo que ponia el herald en mis carticaturas diarias de su publicacion digital / logo that the herald put in my daily cartoons on the digital publication
i already have fixed with couple of journalists in miami, even with a reporter from a famous newspaper of spain -and a photographer- to cover the event. last thursday may 16 the herald staff evacuated the building for the second time in its history (the first was on november 24, 2006 when i stormed it). but now they were evacuated forever. that is, the personnel already moved to el doral. only need the permit for building demolition, which soon will give the city. whether by explosion or by using steel balls suspended on cranes, i'll be there that day facing the herald when it falls. i want 3 photos. one in front of the building before falling, another with the building falling and the last in front of the rubble. then on the same i'll drop urine that i'll take on a knob and so symbolically i'll piss the building by last time. no, it's not having aversion to the monster of the bay, is that between him and me, he fell... not me.©varela

SOBRE EL SUICIDIO DE LINCOLN DIAZ-BALART

en una noticia no difundida por el herald y mantenida bajo rumores, ayer domingo 19, el mismo dia de la muerte de marti, se suicido en miami lincoln gabriel diaz-balart, sufriendo de depresion. no se dan detalles del sepelio. tampoco su familia ha hecho declaraciones. se supone que este blog de el pesame -por aquello del duelo burgues- pero en verdad yo me cago en la madre de todos los diaz-balart.©varela 

in a news not diffused by the herald and held under rumors, yesterday sunday 19th, the same day of the death of marti, had commited suicide in miami lincoln grabiel diaz-balart, suffering from depression. details of the funeral are not given. his family has not released statements. it's assumed that this blog gaves condolences -by that about the bourgeois duel- but in reality i shit in the mother of all diaz-balart.©varela

tonce a las 5 y pico, 2 horas despues que yo posteo esto, el herald decide poner la nota / then at 5 something, 2 hours after i posted this, the herald decides to publish the note

SECUESTRAN A YOANI SANCHEZ EN SUIZA

la super blogger cubana yoani sanchez acaba de cambiarle el nombre a su gira. ya no es el tour de los 80 dias sino de los 100, dicen sus asistentes, con posibilidades de extenderse o quedarse de nuevo a vivir en suiza. lo cual se llamaria 'el retorno a los alpes' o 'berne... mon amour'. porque algunos jodedores dicen que incluso se volvio a empatar con el aleman y de ahi su mutis de pronto en la gira. su arrolladera comenzo el 17 de febrero. los 80 dias se cumplieron el 8 de mayo. alguien dijo que regresaba el 14, pero hoy 20 de mayo ya son 92 dias (y si ya esta en la habana es tan en secreto que ni el herald lo sabe, que incluso dejo de reportarle sus presentaciones europeas de la ultima quincena). yo sabia que toda esa boberia del viaje de los 80 dias era propaganda usando el titulo de la novela de julio verne. ahora posiblemente reaccione a este post y explique que esta enferma, que hay un problema con su pasaje, nuevas presentaciones de ultima hora, o una especie de sabotaje de cubatur o, quien sabe, secuestrada por el diabolico rodney, agente internacional. o quizas lo que esta es creando una infraestructura de proteccion para su recurve, puesto que en miami se dijo que corria peligro al regresar y ella anuncio que la iban a lapidar en vida. que vaciladora...©varela 

yoani sanchez, the cuban super blogger, has just changed the name of her tour. there is no more the 80 days tour but the 100s, her assistants said, with possibilities to be extended or to stay living in switzerland again. which will be call 'return to the alps' or 'berne... mon amour'. 'cause some jokers say she even came back to the german and hence her suddenly tour silence. her steamroll begans on february 17. the 80s days were met on may 8. someone told me that she was returning on 14, but today's may 20 already are 92 days (that if she is already at havana is so secret that even the herald doesn't know it that stopped reporting her eurpean presentations a a fortnight ago). i knew that all this shit of the 80-day trip was propaganda using the title of the julio verne's novel. now possibly she reacts to this post and explains that she's ill or there's a problem with her passage, last minute presentations, or a kind of sabotage of cubatur or, who knows, was kinnaped by the evil rodney, international agent. or maybe she's creating a protection infrastructure for her return, since in miami was said that she will be in danger back in cuba and she announced that they're going to stone her to death. what a vaciladora...©varela