v

v
PARA DONAR APRIETE EL BOTON DE LA DERECHA Y SUELTE 1 FULA ($,€,£,¥)

Wednesday, October 3, 2012

EL ERROR DE GERMAN

en agosto del 2010 conoci personalmente a juan pablo roque en el restaurante del hotel kohly de la 49 y la 36 de playa, en la habana (el vive a pocas cuadras, por la 28). estaba sentado con una camiseta de jinetero (me dijo una jeba que iba con nosotros que asi le dicen alla a los pulovitos sin manga) en una mesa repleta de botellas de cervezas nacionales vacias y llenas, con una mujer de aspecto vulgar, un niño y un señor mas viejo, mulato fuerte estilo boxeador. cuando aquello todavia usaba el rolex de piloto que esta vendiendo ahora en ebay. recuerdo que, como buen espia, al hablar conmigo observo toda mi indumentaria y reparo en mi rolex submarino, mucho mas barato que el de el. inicialmente el creyo que yo vivia en cuba y que era otro agente mas de la seguridad, quizas retirado o quemado como el, pero cuando dije que era de miami y que llevaba viviendo alla 30 años, se le descompuso el rostro, no se concentro mas, y le hizo una seña a la mujer, que se paro de la mesa y salio del restaurante. entonces manolo lagarde me dice que lo mejor es irnos porque roque me ha cogido miedo y ha enviado a la mujer al parqueo a buscar la pistola al carro. eso no lo vi venir pero manolo lo intuyo. nos fuimos. cuando estabamos saliendo en el v-w de manolo, la mujer de roque salia de un fiat uno, verde, con una bolsita en la mano y entraba al restaurante. ahora leo en el herald que roque concede una entrevista -tambien la estan poniendo al aire en el tv show de oscaraza y hay revuelo en la ciudad por ello- donde se lamenta de varias cosas normales para su edad y para la forma en que ha vivido. a los agentes como el los retiran siempre una vez que se hacen publicos en beneficio de un caso. a el se le uso, de la manera mas embarazosa, cuando el derribo de los cessna skymasters de hermanos al rescate. despues que mataron a 4 personas, el mismo procedio a revelar que era espia ante las camaras de la television nacional cubana, por lo que inmediatamente se le atribuyeron las muertes a el y no a los pilotos de los migs. pero su inmolacion personal -si se puede llamar asi- fue debido al error del plan militar cubano. destruyeron en vuelo 2 avionetas pero la tercera, donde iba basulto con silvia iriondo, se logro escabullir detras de unas nubes y entonces todo cambio. el plan inicial era tumbar los 3 aparatos y roque seria el supuesto unico sobreviviente, recogido nadando en el mar cerca de la habana donde lo iban a poner despues de llegar en un vuelo desde bahamas. el es buen nadador aunque no nado en la bahia de caimanera para pasar a la base naval de guantanamo en su supuesta desercion, esa es otra leyenda que puso en el libro que le pago mas canosa. roque fue puesto en el mar a media milla de la posta 25, justo antes del amanecer para que enseguida lo viera el reflector. asi las cosas se esperaba que roque, como contrarrevolucionario capturado y arrepentido ante las camaras, revelara todos los planes del exilio contra cuba. como no pudo ser asi por lo antes mencionado, entonces lo quemaron y dijo los planes de todas maneras, reales o inventados. y paso a vivir desde entonces con ese miedo a que alguien le reconozca en la calle y le quiera pasar la cuenta por un familiar muerto. o que el mismo gobierno lo considere un estorbo si bebe mucho, habla demasiado, o cae en crisis existencial, algo embarazoso. o en fin, como le paso conmigo, que creyo que venia desde miami con ordenes de matarlo. y entoces terminar vendiendo el reloj y la vivienda para subsistir (ya debio haber vendido el carro). quizas gerardo, el lider del quinteto de los heroes presos, esta mejor, porque todavia recibe el reconocimiento a su labor. que la labor de gerardo es estar preso, asi como la de rene es estar en miami en libertad condicional. porque son papeles a representar. ir a cuba a desahuciarse es peor. porque todos fueron, a fin de cuentas, empleados. y como tales, siempre con eufemismos, los pelotean o los jubilan. juan pablo roque, tras ser ascendido a teniente-coronel del ministerio del interior en 1996, fue inmediatamente baja medica -por los nervios- y comenzo a trabajar en el i.a.c.c. (instituto de aeronautica civil) con chofer -supuestamente guardaespalda-, sueldo de 400 pesos mensuales y bono de 50 dolares. en 1999, cuando la fiscalia general de estados unidos presento cargos de conspiracion para cometer asesinato contra varios agentes cubanos aca, entre ellos en ausencia, a roque, alias 'german' en la red avispa, lo sacaron del aeropuerto internacional de la habana, donde tenia su oficina, y paso a trabajar en la c.t.c. (central de trabajadores de cuba), sin chofer, el mismo sueldo, y sin bono. y entonces, de buenas a primera, lo dejan ir o lo liberan de sus responsabilidades. mas eufemismos para un sacrificable, que ya estorba.©varela 
in august 2010 i personally met juan pablo roque in the restaurant of kohly hotel at 49 and 36 in playa, havana (he lives a few blocks away, by the 28). he was sat wearing a jinetero t-shirt (a gal who went with us told me that they told that to pullovers without sleeve) at a table full of bottles of domestic beer empty and full, with a vulgar aspect woman, a boy and an older man, strong mulatto boxer type. when that he still wore the gmt rolex that is selling on ebay now. i remember that as a good spy, he was talking to me while he was watching all my clothing and focusing on my submarine rolex, much less expensive that his. initially he believed that i was living in cuba and was another agent, maybe retired or burned as him, but when i said i was from miami and had been living there for 30 years, his face changed, he didn't concentrate any more, and made a nod to the woman, which got out of the table and the restaurant. then manolo lagarde tells me that the best thing is to leave because roque has getting fear of me and has sent the woman to the parking lot to get the gun in the car. i didn't see that coming but manolo had sense it. we went out. and when we were leaving in the manolo's v-w, roque's woman was getting out from a green fiat uno, with a small bag in her hand and walking into the restaurant. now i read in the herald that roque gives an interview - it's also on air in a tv show so there is uproar in the city for that reason- where bemoans many things that are normal for his age and the way he lived. agents like him always are retired once they go public for the benefit of a case. he was used, by the most embarrassing way, when the shooting down of the brothers to the rescue's cessna skymasters. after 4 people were killed, he proceeded to reveal that he was spy in the cuban national television cameras, so immediately the deaths was attributed to him and not the migs' pilots. but his personal immolation -if so can be called- was due to the error of the cuban military plan. they destroyed in flight 2 planes but the third, with basulto and silvia iriondo on it, achieves to sneak behind some clouds and then all changed. the initial plan was to knock down the 3 little aircrafts and roque would be the only assumption survivor, rescued while swimming in the sea near havana where they would put him after arriving on a flight from the bahamas. he is a good swimmer but not swam in the bay of caimanera to pass to the gitmo naval base in his alleged desertion, that's another legend that he put in the book that paid him mas canosa. roque was dropped into the sea half a mile from post 25, just before dawn so that could soon be detected by the reflector. so things were expected to roque, as counterrevolutionary captured and repented in front cameras, could revealed all the plans of exile against cuba. as not being so, by the above, then they burned him and he said plans anyways, real or invented. and he started to live since then with that fear that someone could recognize him on the street and wanted to pass the account by a dead relative. or that the same government considers it a nuisance if he drinks too much, talks a lot, or he falls into existential crisis, something embarrassing. or at the end, as happened with me, that he believed that i came from miami with orders to kill him. and then finishing selling his watch and house to survive (he should sold the car too). perhaps gerardo, the leader of the quintet of imprisoned heroes in united states, is living better because still receives the recognition for his work. that the gerardo's work is to be prisoner, as well as rene's work is to be in miami on probation. go to cuba to be evicted is worse. because all were, in the end, employees. and as such, always with euphemisms, they bounce them or retire them. juan pablo roque, after being promoted to lieutenant-colonel of the ministry of the interior in 1996, was immediately disabled -mentally- and began to work in the i.a.c.c. (cuban civil aeronautical institute) with chauffeur -supposedly bodyguard-, a 400 pesos a month salary plus a 50 dollar bonus. in 1999, when the general prosecutor's office of united states presented charges of conspiracy to commit murder against several cuban agents here, including in the absence, roque, alias 'german' in the red avispa, they took him out of the international airport of havana, where he had his office and start working on the c.t.c. (central of workers of cuba), without driver, same salary, no bonus. and then, suddenly, they let him go or released him from his responsibilities. more euphemisms for an expendable, already clogging.©varela